1 Kings 1:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوناتان گفت: «آقای ما داود پادشاه، سليمان را جانشين خود كرده است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوناتان پاسخ داد: «خیر! زیرا سرورمان داوودِ پادشاه، سلیمان را به پادشاهی برگماشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یوناتان در جواب ادنیا گفت: «به درستی که آقای ما، داودپادشاه، سلیمان را پادشاه ساخته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یُوناتان جواب داد: «نخیر، زیرا داود پادشاه، سلیمان را بجای خود پادشاه ساخته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوناتان جواب داد: «خیر، زیرا داوود پادشاه، سلیمان را به جای خود پادشاه ساخته است.