1 Kings 1:49 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ادونيا و مهمانان او وقتی اين خبر را شنيدند، ترسيدند و پا به فرار گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه میهمانان اَدونیا جملگی هراسان برخاسته، هر یک به راه خود رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه تمامی مهمانان ادنیا ترسان شده، برخاستند و هرکس به راه خود رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه همه مهمانان اَدُونیا از ترس جان برخاستند و براه خود رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه همهٔ مهمانان ادونیا از ترس جان برخاستند و به راه خود رفتند.