1 Kings 1:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ادونيا از ترس سليمان به خيمۀ عبادت پناه برد و در پای قربانگاه بست نشست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اَدونیا از ترس سلیمان برخاسته، برفت و شاخهای مذبح را به دست بگرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ادنیا ازسلیمان ترسان شده، برخاست و روانه شده، شاخهای مذبح را گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اَدُونیا هم از ترس سلیمان رفت و از شاخکهای قربانگاه محکم گرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ادونیا هم از ترس سلیمان رفت و شاخهای قربانگاه خیمهٔ مقدّس را محکم گرفت.