1 Kings 10:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سليمان پادشاه علاوه بر دريافت ماليات و سود بازرگانی و باج و خراج از پادشاهان عرب و حاكمان سرزمين خود، هر سال بيست و سه تن طلا نيز عايدش می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وزن طلایی که سلیمان هر ساله دریافت می‌کرد، ششصد و شصت و شش وزنه بود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سلیمان پادشاه به ملکه سبا، تمامی اراده او را که خواسته بود داد، سوای آنچه سلیمان ازکرم ملوکانه خویش به وی بخشید. پس او بابندگانش به ولایت خود توجه نموده، رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وزن طلائیکه سلیمان در ظرف یکسال دریافت کرد در حدود بیست و سه تُن بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سلیمان پادشاه هرسال بیست و سه تن طلا دریافت می‌کرد.