1 Kings 10:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام مردم دنيا مشتاق ديدن سليمان بودند تا شاهد حكمتی باشند كه خدا به او داده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و تمام دنیا طالب دیدار او بودند تا به حکمتی که خدا در دل او نهاده بود، گوش بسپارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمامی اهل جهان، حضور سلیمان را می‌طلبیدند تاحکمتی را که خداوند در دلش نهاده بود، بشنوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تمام مردم جهان آرزو داشتند که بحضور سلیمان آمده حکمت خداداد او را بشنوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و تمام مردم جهان خواستار آمدن و شنیدن دانش خدادادی او بودند.