1 Kings 11:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خداوند، حداد را كه از شاهزادگان ادومی بود بضد سليمان برانگيخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوند دشمنی بر ضد سلیمان برانگیخت. او هَدَدِ اَدومی، از تبار پادشاهان اَدوم بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند دشمنی برای سلیمان برانگیزانید، یعنی هدد ادومی را که از ذریت پادشاهان ادوم بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند هَدَد را که از خاندان سلطنتی ادوم بود، دشمن سلیمان ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند اجداد اَدومی ‌را که از شاهزادگان اَدوم بودند، به دشمنی علیه سلیمان برانگیخت.