1 Kings 11:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اَخیّا ردای نو را که در بر داشت، گرفته، آن را دوازده پاره کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس اخیا جامه تازهای که در برداشت گرفته، آن را به دوازده قسمت پاره کرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد به یَرُبعام گفت: «ده تکۀ اینها را برای خود بگیر، زیرا خداوند، خدای اسرائیل چنین می فرماید: «من به زودی سلطنت سلیمان را تکه تکه می کنم و به تو ده قبیله را می دهم!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اخیا ردای خود را به دوازده قسمت پاره کرد،