1 Kings 11:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سلطنت را از پسر سليمان می‌گيرم و ده قبيله را به تو واگذار می‌كنم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما پادشاهی را از دست پسرش گرفته، آن را به تو خواهم داد، یعنی ده قبیله را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اماسلطنت را از دست پسرش گرفته، آن را یعنی ده سبط به تو خواهم داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و برای پسر او تنها یک قبیله را می دهم، تا چراغ بنده ام، داود در اورشلیم، شهریکه من آنرا بنام خود برگزیدم همیشه روشن باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من پادشاهی را از پسر سلیمان می‌گیرم و به تو ده طایفهٔ خواهم داد.