1 Kings 12:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رحبعام به شكيم رفت زيرا ده قبيلۀ اسرائيل در آنجا جمع شده بودند تا او را پادشاه سازند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما رِحُبعام به شِکیم رفت، زیرا همۀ اسرائیل به شِکیم رفته بودند تا او را پادشاه سازند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رحبعام به شکیم رفت زیرا که تمامی اسرائیل به شکیم آمدند تا او را پادشاه بسازند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رَحُبعام به شکیم رفت، زیرا تمام قوم اسرائیل برای مراسم تاجپوشی او در آنجا جمع شده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رحبعام به شکیم رفت، در آنجا تمام طایفه‌های شمالی گرد آمده بودند تا او را به پادشاهی برگزینند.