1 Kings 12:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين ترتيب، تا به امروز اسرائيل بر ضد خاندان داود هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اسرائیل تا به امروز بر خاندان داوود شوریده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس اسرائیل تا به امروز بر خاندان داود عاصی شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی رَحُبعام به اورشلیم برگشت، تمام مردان قبایل یهودا و بنیامین را جمع کرد و از آن جمله یکصد و هشتاد هزار مردان رزمنده و جنگی را انتخاب نمود تا به جنگ مردم اسرائیل بروند و قبایل شمالی اسرائیل را تحت تسلط خود بیاورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس تا به امروز طایفه‌های شمالی اسرائیل، علیه خاندان داوود سرکشی می‌کنند.