1 Kings 12:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدا به شمعيای نبی گفت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما کلام خدا بر شِمَعیا، مرد خدا، نازل شده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما کلام خدا برشمعیا، مرد خدا نازل شده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند چنین می فرماید: تو نباید بروی و با برادران اسرائیلی خود بجنگی. همۀ تان به خانه های خود برگردید و بدانید که این امر از جانب من است.» بنابران آن ها امر خداوند را اطاعت کردند و به خانه های خود برگشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا کلام خدا بر شمعیا مرد خدا، آمد و فرمود: