1 Kings 13:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نبی پير پرسيد: «او از كدام راه رفت؟» پسرانش راهی را كه آن نبی رفته بود، به پدرشان نشان دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پدرشان از ایشان پرسید: «از کدام راه رفت؟» و پسرانش راه بازگشت مرد خدا را که از یهودا آمده بود، به وی نشان دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پدر ایشان به ایشان گفت: «به کدام راه رفته است؟» و پسرانش دیده بودند که آن مرد خدا که از یهودا آمده بود به کدام راه رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پدر شان پرسید: «از کدام راه رفت؟» پسرانش راهی را که آن مرد خدا از یهودا آمد و برگشت به او نشان داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پدر ایشان پرسید: «از چه راهی رفت؟» پسرانش به او نشان دادند نبی‌ای که از یهودا آمده بود، از چه راهی بازگشت.