1 Kings 13:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين گناه يربعام بود كه سرانجام به نابودی تمام خاندان او منجر شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این امر، خاندان یِرُبعام را به گناه کشانید، تا ایشان را از روی زمین برکنده، نابود سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و این کار باعث گناه خاندان یربعام گردید تا آن را از روی زمین منقطع و هلاک ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این کار او گناه بزرگی بود که باعث سقوط سلطنت و مرگ تمام خانوادۀ او شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

‌این گناه او باعث ویرانی و نابودی کامل خاندان او شد.