1 Kings 14:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس زن يربعام به ترصه بازگشت. بمحض اينكه پای او به آستانۀ كاخ سلطنتی رسيد، پسرش مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس زن یِرُبعام برخاست و روانه شده، به تِرصَه رفت، و به محض ورود به آستانۀ خانه، پسر مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس زن یربعام برخاسته، و روانه شده، به ترصه آمد و به مجرد رسیدنش به آستانه خانه، پسر مرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس زن یَرُبعام برخاست و براه افتاد و به تِرزه آمد. بمجردیکه پایش بدروازه رسید طفلش جان داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه همسر یربعام برخاست و به ترصه رفت. به محض ورود به خانه، کودک او مرد.