1 Kings 14:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در تمام دوران سلطنت رحبعام بين او و يربعام جنگ بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
میان رِحُبعام و یِرُبعام همیشه جنگ بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در میان رحبعام و یربعام درتمامی روزهای ایشان جنگ میبود.ورحبعام با پدران خویش خوابید و در شهر داود باپدران خود دفن شد، و اسم مادرش نعمه عمونیه بود و پسرش ابیام در جایش پادشاهی نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و جنگ بین رَحُبعام و یَرُبعام دوام داشت. وقتی رَحُبعام فوت کرد او را با اجدادش در شهر داود بخاک سپردند. نام مادرش نعمه و از مردمان عَمونی بود.بعد از وفات رَحُبعام پسرش، ابیام جانشین او شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همواره بین رحبعام و یربعام جنگ بود.