1 Kings 15:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

افرادی را كه لواطی می‌كردند از سرزمين خود اخراج كرد و تمام بتهايی را كه پدرش برپا كرده بود، درهم كوبيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او روسپیان مرد بتکده‌ها را از ولایت بیرون راند، و همۀ بتهای بی‌ارزشی را که پدرانش ساخته بودند دور ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الواط را ازولایت بیرون کرد و بت هایی را که پدرانش ساخته بودند، دور نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لواط گران را از آن سرزمین بیرون راند و بتهائی را که اجدادش ساخته بودند از بین بُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او تمام روسپیان و لواط‌گران را در پرستشگاههای بت‌پرستان از سرزمین اخراج کرد و همهٔ بُتهایی را که نیاکانش ساخته بودند، برداشت.