1 Kings 15:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابيا نيز مانند پدرش مرد فاسدی بود و مثل داود پادشاه نبود كه نسبت به خداوند وفادار باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَبیّام نیز در همۀ گناهانی که پدرش پیش از او کرده بود سلوک می‌نمود، و دلش همچون دل پدرش داوود با یهوه خدایش کامل نبود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در تمامی گناهانی که پدرش قبل از او کرده بود، سلوک می‌نمود، ودلش با یهوه، خدایش مثل دل پدرش داود کامل نبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او همان راه خطا را که پدرش قبل از او پیش گرفته بود تعقیب کرد و دلش مانند جدش، داود نبود که نسبت به خداوند، خدایش راست باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او مانند جدش داوود کاملاً به خداوند خدای خود وفادار نبود و مرتکب همهٔ گناهانی که پدرش شده بود، گشت.