1 Kings 16:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نابودی فرزندان بعشا كه خداوند توسط ييهو نبی قبلاً خبر داده بود،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری، زِمری تمامی خاندان بَعَشا را مطابق آنچه خداوند به واسطۀ یِیهوی نبی بر ضد بَعَشا گفته بود، هلاک کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس زمری تمامی خاندان بعشا را موافق کلامی که خداوند به واسطه ییهوی نبی درباره بعشا گفته بود، هلاک کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب زِمری تمام فامیل بعشا را قراریکه خداوند به ییهُو فرموده بود هلاک کرد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب، زمری تمام خاندان بعشا را طبق کلام خداوند که به ییهوی نبی فرموده بود هلاک کرد،