1 Kings 16:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی عمری بيش از پادشاهان قبل نسبت به خداوند گناه ورزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما عُمری آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد و از همۀ کسانی که پیش از او بودند، بدتر کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عمری آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد و از همه آنانی که پیش از او بودند، بدتر کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عُمری کارهای زشتی کرد که خداوند را ناراضی ساخت و از همه کسانی که پیش از او بودند زیادتر شرارت ورزید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عُمری بیش از پیشینیان خود علیه خداوند گناه ورزید.