1 Kings 16:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس تو و خاندان تو را مثل خاندان يربعام نابود می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینک من نیز بَعَشا و خاندانش را به تمامی نابود خواهم کرد و خانۀ تو را همچون خانۀ یِرُبعام پسر نِباط خواهم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک من بعشا و خانه او را بالکل تلف خواهم نمود وخانه تو را مثل خانه یربعام بن نباط خواهم گردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس من ترا و خاندانت را از بین می برم و آن بلائی را که بر سر خانوادۀ یَرُبعام آوردم بر سر فامیل تو هم می آورم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس من همان‌گونه که با خاندان یربعام رفتار نمودم با تو و خاندان تو هم رفتار خواهم کرد.