1 Kings 17:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيوه زن گفت: «الان فهميدم كه تو براستی مرد خدا هستی و هرچه می‌گويی از جانب خداوند است!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن زن به ایلیا گفت: «اکنون دانستم که تو مرد خدایی و کلام خداوند که در دهان توست، حقیقت است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن زن به ایلیا گفت: «الان از این دانستم که تو مرد خدا هستی و کلام خداوند دردهان تو راست است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیوه زن به ایلیا گفت: «حالا می دانم که تو واقعاً یک مرد خدا هستی و هر چیزیکه می گوئی از جانب خداوند است و حقیقت دارد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زن به ایلیا گفت: «حالا می‌دانم که تو مرد خدا هستی و هرچه می‌گویی، از جانب خداوند است و حقیقت دارد.»