1 Kings 18:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ايليا روانه شد. در اين وقت، در شهر سامره شدت قحطی به اوج رسيده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ایلیا روانه شد تا خود را به اَخاب بنمایانَد، و قحطی در سامِرِه سخت بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایلیا روانه شد تا خود را به اخاب بنماید و قحط در سامره سخت بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس ایلیا براه افتاد و پیش اخاب رفت.قحطی در سامره بسیار شدید بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ایلیا به نزد اخاب رفت تا با او ملاقات کند. در آن هنگام قحطی بسیار سختی در سامره بود.