1 Kings 18:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايليا در ادامۀ سخنان خود گفت: «از انبيای خداوند تنها من باقی مانده‌ام، اما انبيای بعل چهار صد و پنجاه نفرند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس ایلیا به قوم گفت: «از انبیای خداوند، تنها من باقی مانده‌ام، اما انبیای بَعَل چهارصد و پنجاه تن هستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایلیا به قوم گفت: من تنها نبی یهوه باقی‌مانده‌ام وانبیای بعل چهارصد و پنجاه نفرند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایلیا به مردم گفت: «من یگانه نبی خداوند هستم که باقی مانده ام و انبیای بعل چهار صد و پنجاه نفر اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه ایلیا به ایشان گفت: «من تنها نبی خدا هستم که باقی مانده، ولی انبیای بت بعل چهارصد و پنجاه نفر هستند.