1 Kings 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما حال خواهشی دارم و اميدوارم كه اين خواهش مرا رد نكنی.» بتشبع پرسيد: «چه میخواهی؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اکنون خواهشی از تو دارم. مرا رد مکن.» بَتشِبَع گفت: «بگو.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و الان خواهشی از تو دارم؛ مسالت مرا رد مکن.» او وی را گفت: «بگو.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حالا من از تو فقط یک خواهش دارم که نباید آنرا رد کنی.» بَتشِبَع پرسید: «بگو خواهشت چیست؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حالا من درخواستی دارم، خواهش میکنم آن را رد نکنید» بتشبع پرسید: «چه میخواهی؟»
Recommended Reading