1 Kings 2:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سليمان پادشاه وقتی شنيد كه شمعی از اورشليم به جت رفته و برگشته است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون به سلیمان گفتند که شِمعی از اورشلیم به جَت رفته و بازگشته است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به سلیمان خبر دادند که شمعی از اورشلیم به جت رفته وبرگشته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سلیمان او را بحضور خود خواسته به او گفت: «ترا بنام خداوند قسم دادم و بتو تأکید کردم و گفتم که روزیکه قدمت را از اورشلیم بیرون بگذاری، کشته می شوی و تو گفتی: «هر امری که کنی اطاعت می کنم!»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون به سلیمان خبر دادند که شمعی از اورشلیم به جت رفته و برگشته است،