1 Kings 2:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس چرا قول خود را شكستی و دستور مرا اطاعت نكردی؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چرا سوگند خود را به خداوند نگاه نداشتی و از فرمان من سر پیچیدی؟»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس قسم خداوند و حکمی را که به تو امر فرمودم، چرانگاه نداشتی؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه علاوه کرد: «تو خوب می دانی که چه بدیهائی در حق پدرم، داود کردی. حالا خداوند به جزای اعمالت می رساند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس چرا سوگندی را که به خداوند یاد کردی، شکستی و از فرمان من سرپیچی کردی؟»