1 Kings 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو يک مرد دانا هستی و می‌دانی چه بايد كرد تا او كشته شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مطابق حکمت خود رفتار کن، اما مگذار موی سپیدش در آرامش به گور فرو رود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس موافق حکمت خود عمل نما و مباد که موی سفید او به سلامتی به قبر فرو رود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از روی عقل و دانش عمل کن و نگذار که آن ها به پیری برسند و به مرگ طبیعی بمیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس با دانش عمل کن، امّا نگذار او به مرگ طبیعی بمیرد.