1 Kings 20:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس اخاب غمگين و ناراحت به كاخ سلطنتی خود كه در شهر سامره بود، بازگشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس پادشاه اسرائیل پریشانحال و ناراحت به کاخ خود در سامِرِه رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس پادشاه اسرائیل پریشان حال و مغموم شده، به خانه خود رفت و به سامره داخل شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس پادشاه اسرائیل پریشان و غمگین به خانۀ خود در سامره برگشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاه اندوهناک و پریشان به خانهٔ خود در سامره بازگشت.