1 Kings 20:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بزرگان قوم، همگی به اخاب گفتند: «درخواستش را قبول نكن.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمامی مشایخ و همگی قوم پاسخ دادند: «گوش مگیر و قبول مکن.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه جمیع مشایخ و تمامی قوم وی راگفتند: او را مشنو و قبول منما.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بزرگان قوم و مردم گفتند: «تو نباید به حرف او گوش بدهی و هر چیزی که می گوید قبول کنی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رهبران و مردم پاسخ دادند: «به او توجّه نکن و تسلیم نشو.»