1 Kings 21:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اخاب رفت تا تاكستان را تصرف كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون اَخاب شنید که نابوت مرده است، برخاست تا به تاکستان نابوتِ یِزرِعیلی برود و آن را تصرف کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون اخاب شنید که نابوت مرده است اخاب برخاسته، به جهت تصرف تاکستان نابوت یزرعیلی فرود آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی اخاب شنید که نابوت مُرده است فوراً برای تصرف تاکستان نابوت براه افتاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اخاب بی‌درنگ روانهٔ تاکستان شد تا آن را تصرّف کند.