1 Kings 21:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از خانوادۀ تو هر كه در شهر بميرد، سگها او را میخورند و هركه در بيابان بميرد لاشخورها او را میخورند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از بستگان اَخاب، هر که را در شهر بمیرد، سگان خواهند خورد و هر که را در صحرا بمیرد، پرندگان.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هرکه را از کسان اخاب درشهر بمیرد، سگان بخورند و هرکه را در صحرابمیرد مرغان هوا بخورند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر کسیکه از متعلقین اخاب باشد، اگر در شهر بمیرد خوراک سگها و اگر در صحرا بمیرد طعمۀ مرغان هوا می شود.»»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرکس از خاندان اخاب در شهر بمیرد سگها او را خواهند خورد و اگر در بیابان بمیرد طعمهٔ لاشخوران خواهد شد.'»