1 Kings 22:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ميكايا به او گفت: «آن روز كه در اتاقت مخفی شوی، جواب اين سؤال را خواهی يافت!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
میکایا پاسخ داد: «اینک روزی که به حجرهای اندرونی درآیی تا خود را پنهان کنی، خواهی دید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
میکایا جواب داد: «اینک در روزی که به حجره اندرونی داخل شده، خود را پنهان کنی آن را خواهی دید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
میکایا جواب داد: «روزیکه بروی و در پَسخانه ای پنهان شوی، آنوقت حقیقت را خواهی دانست.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
میکایا پاسخ داد: «روزی که داخل پستو بروی و پنهان شوی خواهی دید.»