1 Kings 22:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن زمان در ادوم پادشاهی نبود، بلكه فرمانداری كه از طرف يهوشافاط معين می‌شد در آنجا حكمرانی می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از آنجا که در اَدوم پادشاهی نبود، نایب‌السلطنه‌ای در آنجا حکومت می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در ادوم، پادشاهی نبود. لیکن وکیلی پادشاهی می‌کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یهوشافاط برای وارد کردن طلا از اوفیر کشتی های بحر پیما ساخت، اما طلا هرگز نرسید، زیرا کشتی ها همه در عَصیون جابَر شکستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اَدوم پادشاهی نداشت و توسط فرمانداری که پادشاه یهودا معیّن می‌کرد اداره می‌شد.