1 Kings 3:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكی از آنان گفت: «ای پادشاه، ما دو نفر در يک خانه زندگی می‌كنيم. چندی قبل من فرزندی به دنيا آوردم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یکی از آنان گفت: «سَروَرم، من و این زن در یک خانه ساکنیم. او در خانه با من بود که فرزندی بزادم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یکی از آن زنان گفت: «ای آقایم، من و این زن در یک خانه ساکنیم و درآن خانه با او زاییدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکی از آن دو زن گفت: «آقای من، این زن و من در یک خانه زندگی می کنیم. چندی پیش طفلی بدنیا آوردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یکی از آن دو زن گفت: «سرورم، من و این زن در یک خانه زندگی می‌کنیم. چندی پیش کودکی به دنیا آوردم.