1 Kings 3:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال كه رهبری قوم برگزيدهٔ تو با اين همه جمعيت بی‌شمار بعهدۀ من است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز خدمتگزارت میان قوم برگزیدۀ تو است، قومی عظیم و چنان کثیر که آنها را نتوان شمرد و حساب نتوان کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بنده ات در میان قوم تو که برگزیده‌ای هستم، قوم عظیمی که کثیرند به حدی که ایشان را نتوان شمرد و حساب کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و افتخار آنرا دادی که در بین قوم برگزیده ات، یعنی این ملت بزرگی که بی شمارند و حساب شده نمی توانند زندگی کنم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینجا من در میان مردم برگزیدهٔ تو هستم، قومی که تعدادشان بی‌شمار است.