1 Kings 4:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سليمان پادشاه بر تمام اسرائيل حكومت می‌كرد و مقامات دربار او عبارت بودند از: عزريا (پسر صادوق)، رئيس كاهنان؛ اليحورف و اخيا (پسران شيشه)، منشی؛ يهوشافات (پسر اخيلود)، وقايع نگار؛ بنايا (پسر يهوياداع)، فرماندۀ سپاه؛ صادوق و ابياتار، كاهن؛ عزريا (پسر ناتان)، سرپرست حاكمان؛ زابود (پسر ناتان)، كاهن و مشاور پادشاه؛ اخيشار، سرپرست امور دربار؛ ادونيرام (پسر عبدا) سرپرست كارهای اجباری.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌گونه، سلیمانِ پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاهی می‌کرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سلیمان پادشاه، پادشاه سراسر سرزمین اسرائیل بود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سلیمان، پادشاه تمام اسرائیل بود