1 Kings 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
جِبِر پسر اوری، در سرزمین جِلعاد، که سرزمین سیحون پادشاه اَموریان و عوج پادشاه باشان بود. او تنها حاکم آن منطقه بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و جابر بن اوری در زمین جلعاد که ولایت سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان بود و او به تنهایی در آن زمین وکیل بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
جابَر، پسر اُوری، در سرزمین جِلعاد. (بشمول قلمرو سیحون، پادشاه اموریان و عوج، پادشاه باشان.(در کشور یهودا یکنفر موظف این کار بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
جابر، پسر اوری، در سرزمین جلعاد که شامل سرزمینهای سیحون، پادشاه اموریان و عوج، پادشاه باشان میشد. به جز این دوازده نفر، مقام دیگری بود که مسئول تمام سرزمین بود.