1 Kings 4:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن زمان اسرائيل و يهودا قوم بزرگ و مرفه و كاميابی بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردم یهودا و اسرائیل همچون شنهای کنار دریا بی‌شمار بودند؛ آنان می‌خوردند و می‌آشامیدند و شادی می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یهودا و اسرائیل مثل ریگ کناره دریابیشمار بودند و اکل و شرب نموده، شادی می‌کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نفوس اسرائیل و یهودا مثل ریگ دریا زیاد و بی شمار بود. می خوردند و می نوشیدند و در زندگی خوش بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جمعیّت مردم اسرائیل و یهودا مانند ریگ دریا بی‌شمار بود؛ آنها می‌خوردند و می‌نوشیدند و شادمان بودند.