1 Kings 4:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا به سليمان فهم و حكمت بی‌نظيری بخشيد و بصيرت او بی‌حد و حصر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خدا به سلیمان حکمت و فهمِ بی‌اندازه، و وسعت اندیشه به گستردگی شنهای کنار دریا بخشید

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خدا به سلیمان حکمت و فطانت از حدزیاده و وسعت دل مثل ریگ کناره دریا عطافرمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و خدا به سلیمان حکمت و دانش زیاد داد. ساحۀ دانش و بینش او انتها نداشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا به سلیمان بینش و خردی شگفت‌انگیز و دانشی بی‌نهایت بخشید.