1 Kings 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و بجای آن، سليمان هر سال دو هزارتن گندم و چهار صد هزار ليتر روغن زيتون خالص برای حيرام میفرستاد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سلیمان نیز به جهت آذوقۀ خانۀ حیرام، بیست هزار کُر گندم و بیست هزار کُر روغن مرغوب به او بخشید. سلیمان این را همه ساله به حیرام میداد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وسلیمان بیست هزار کر گندم و بیست هزار کرروغن صاف به حیرام به جهت قوت خانهاش داد، و سلیمان هرساله اینقدر به حیرام میداد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و سلیمان به حیرام سالانه دو هزار تُن گندم و چهارصد هزار لیتر روغن صاف بجهت غذای کارگرانش می داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سلیمان هر سال معادل دو هزار تُن گندم و چهار هزار و چهارصد لیتر روغن زیتون خالص برای خوراک مردان حیرام میفرستاد.