1 Kings 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و در ميان قوم اسرائيل در اين خانه ساكن میشوم و هرگز ايشان را ترک نمیكنم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و در میان بنیاسرائیل ساکن خواهم شد، و قوم خود اسرائیل را ترک نخواهم گفت.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در میان بنیاسرائیل ساکن شده، قوم خود اسرائیل را ترک نخواهم نمود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس سلیمان عبادتگاه را آباد و تکمیل کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و در میان مردمِ خود، یعنی قوم اسرائیل در این معبد بزرگ ساکن خواهم شد و هرگز آنها را ترک نخواهم کرد.»