1 Kings 6:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديوارهای داخل خانه را با چوب سرو و كف آن را با چوب صنوبر پوشاندند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او دیوارهای خانه را از داخل با تخته‌هایی از چوب سرو پوشانید که از زمین تا به سقف می‌رسید، و کف خانه را با تخته‌هایی از چوب صنوبر فرش کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اندرون دیوارهای خانه را به تخته های سرو آزاد بنا کرد، یعنی از زمین خانه تادیوار متصل به سقف را از اندرون با چوب پوشانید و زمین خانه را به تخته های صنوبر فرش کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در پشت عبادتگاه یک اطاق ده متره ساخت که از زمین تا سقف آن با تخته های سرو پوش شده بود و بنام قدس الاقداس یا مقدسترین جایگاه یاد می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیوارهای داخلی از کف اتاق تا سقف با چوب سدر پوشیده شده بود و زمین از چوب کاج ساخته شده بود.