1 Kings 6:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام ديوارهای سنگی داخل خانۀ خدا را با قطعاتی از تخته‌های سرو كه با نقشهايی از گل و كدو منبت كاری شده بود، پوشاندند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

درون خانه از چوبهای سرو آزادِ کنده‌کاری شده، با نقشهای کدو و گلهای شکفته بود. همه‌جا از چوب سرو پوشیده بود و هیچ سنگی به چشم نمی‌خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دراندرون خانه چوب سرو آزاد منبت به شکل کدوها و بسته های گل بود چنانکه همه‌اش سروآزاد بود و هیچ سنگ پیدا نشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در قدس الاقداس عبادتگاه صندوق پیمان خداوند را قرار داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چوبهای سدر به شکل کدوها و گُلهای شکفته حکاکی شده بودند، به طوری که سنگهای دیوارها دیده نمی‌شدند.