1 Kings 6:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قدس‌الاقداس محلی بود كه صندوق عهد خداوند را در آن می‌گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سلیمان محراب درونی را در اندرون خانه آماده کرد تا صندوق عهد خداوند در آنجا گذاشته شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در اندرون خانه، محراب را ساخت تا تابوت عهد خداوند رادر آن بگذارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قدس الاقداس بشکل مکعب، یعنی طول آن ده متر، عرض آن ده متر و بلندی آن هم ده متر بود و با طلای خالص ورق شانی شده بود. برای پوشش قربانگاه هم از چوب سرو استفاده نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در قسمت پشت معبد بزرگ اتاقی درونی ساخته شد که صندوق پیمان خداوند در آن قرار می‌گرفت.