1 Kings 6:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديوارهای هر دو اتاق خانۀ خدا با نقشهای فرشتگان و درختان خرما و دسته‌های گل، منبت كاری شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و سلیمان تمامی دیوارهای خانه را دور تا دور با کنده‌کاری‌هایی از کروبیان و درختان نخل و گلهای شکفته منقوش ساخت، هم قسمت درونی و هم قسمت بیرونی را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر تمامی دیوارهای خانه، به هر طرف نقشهای تراشیده شده کروبیان و درختان خرما وبسته های گل در اندرون و بیرون کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هردو دروازه را با نقش های کروب، درخت خرما و گلهای شگفته حکاکی و آن ها را با طلا ورق شانی کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیوارهای پیرامون هر دو اتاق ورودی را با فرشتگان نگهبان، درختان خرما و گُلهای شکفته حکاکی کرد.