1 Kings 6:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين در، از چوب صنوبر ساخته شده بود و چهار لنگه داشت كه دوبه دو بهم متصل بود و تا میشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و دو لنگه در از چوب صنوبر که هر لنگۀ آن، از میان به داخل تا میشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و دو لنگه این در از چوب صنوبر بود و دو تخته لنگه اول تا میشد و دو تخته لنگه دوم تا میشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در ماه دوم سال چهارم سلطنت سلیمان تهداب عبادتگاه خداوند نهاده شدو در سال یازدهم پادشاهی او، در اول ماه بول، یعنی در ماه هشتم سال با تمام خصوصیات و لوازم آن تکمیل شد و ساختمان آن مدت هفت سال را در بر گرفت.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنجا دو لنگهٔ درِ تا شو از چوب کاج ساخته شده بود.