1 Kings 7:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای ستونها دو سر ستون مفرغی ساخت. هريک از اين سر ستونها به شكل گل سوسن بود. بلندی هر سر ستون دو و نيم متر و پهنای هر يک دو متر بود. هر كدام از اين سر ستونها با هفت رشته زنجير مفرغی بافته شده و با دو رديف انار مفرغی تزيين شده بود. تعداد انارهای مفرغی در هر سر ستون دويست عدد بود. حورام اين ستونها را در دو طرف در ورودی خانۀ خدا برپا نمود. ستون جنوبی را «ستون ياكين» ناميد و ستون شمالی را «ستون بوعز» نام گذاشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز دو تاج از برنجِ ریخته شده ساخت تا بر سرِ ستونها بگذارد. بلندی هر تاج پنج ذِراع بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دو تاج از برنج ریخته شده ساخت تا آنها را بر سر ستونها بگذارد که طول یک تاج پنج ذراع و طول تاج دیگر پنج ذراع بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد دو رشته زنجیر برنجی را بصورت حمایل و لوزی بهم بافته به تاجهای سر ستونها وصل کرد ـ هفت دانه برای هر تاج.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او همچنین دو سرستون برنزی به ارتفاع دو متر و سی سانتیمتر برای ستونها ساخت.