1 Kings 7:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حورام يک حوض گرد از مفرغ درست كرد كه عمق آن دو و نيم متر، قطرش پنج متر و محيطش پانزده متر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و حوضی گِرد از برنجِ ریخته شده ساخت که قطر آن از لبه تا لبه، ده ذِراع و عمق آن پنج ذِراع بود. و ریسمانی به طول سی ذِراع دور آن را می‌توانست بگیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دریاچه ریخته شده را ساخت که از لب تالبش ده ذراع بود و از هر طرف مدور بود، وبلندیش پنج ذراع و ریسمانی سی ذراعی آن راگرداگرد احاطه داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به دورادور زیر لب آن دو صف کدو ها را با خود حوض بصورت یک تکه ریخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حیرام حوض گردی از برنز، به عمق چهار و نیم متر و به قطر دو متر و بیست و پنج سانتیمتر و پیرامون سیزده و نیم متر ساخت.