1 Kings 7:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
هر پایه چهار چرخ و محورهای برنجین داشت، و در چهار گوشۀ آن، چهار تکیهگاه برای قرار گرفتن تَشت بود. تکیهگاهها با حلقههای گل در هر طرف، از برنجِ ریخته شده بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و هر پایه چهارچرخ برنجین با میله های برنجین داشت و چهارپایه آن را دوشها بود و آن دوشها زیر حوض ریخته شده بود و بستهها بهجانب هریک طرف ازآنها بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بالای هر طشت یک چوکات مدور بود که پنجاه سانتی متر بلندی داشت و عمق وسط آن هفتاد و پنج سانتی متر بود و از طرف بیرون با دسته های گل مزین بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هر گاری چهار چرخ برنزی با محورهای برنزی داشت. در چهارگوشه آن پایههای برنزی با نقش مارپیچ تزئین شده بود تا حوض روی آن قرار بگیرد.