1 Kings 7:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و چرخها به چرخهای عرابه شباهت داشتند. محور، چرخ، پرهها و توپی چرخ، همه از جنس مفرغ بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چرخها همچون چرخهای ارابه ساخته شده بود، و محورها و طوقهها و توپی و پرههایشان همه ریخته شده بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و کارچرخها مثل کار چرخهای ارابه بود و تیرهها وفلکهها و پرهها و قبه های آنها همه ریخته شده بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در حصۀ بالائی هر پایه یک حلقۀ مدور به بلندی بیست و پنج سانتی متر، با خود پایه بصورت یک تکه ریخته شده بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چرخها مانند چرخ ارّابه ساخته شده بودند و محورها، قاب چرخها، پرهها، توپی چرخها همه از برنز ساخته شده بودند.